1·The findings, published in the journal Social Science Research, add to previous evidence that so-called Queen Bee syndrome can be a major obstacle to women climbing the managerial ladder.
这些刊载于《社会科学研究》杂志的研究结果为之前的某理论提供了佐证，该理论提到一种蜂王综合症，并称该症状是女性晋升到经理人阶层的主要障碍。
2·One of Monday's highlights was the obstacle course, where bearded Kris Kringles raced past a sleigh and up a small hill built of ice before climbing down a fake chimney.
本周一的最大热点是障碍赛，戴着大胡子的圣诞老人要先跑过一个雪橇，再爬上一座小冰山，然后再从一个假烟囱上爬下来。
3·One of Mondays highlights was the obstacle course, where bearded Kris Kringles raced past a sleigh and up a small hill built of ice before climbing down a fake chimney.
本周一的最大热点是障碍赛，戴着大胡子的圣诞老人要先跑过一个雪橇，再爬上一座小冰山，然后再从一个假烟囱上爬下来。
4·A wheel-legged structure with insectival leg configuration in a ground mobile robot was presented in order to improve the terrain adaptability and obstacle climbing capability of the robot.
为了提高地面移动机器人的地面适应性和越障能力，通过模仿昆虫的腿形，在移动机器人机械本体上设计了一种轮式腿结构。
5·Based on a bionics principle, a new type of wall climbing robot design has been put forward with good obstacle surmounting abilities and high moving speed.
基于仿生学原理，文章提出了一种具有良好越障性能及快速移动的新型爬壁机器人设计方案。
6·When climbing you would have far less power, but every obstacle you will consume power, so you have to avoid the hard road ride.
爬坡时你的动力本来就比较少了，可是每一个障碍都会消耗你的动力，所以你要避开难骑的路面。